--- title: Willkommen im Team, Chiara Trabattoni! description: Wir freuen uns sehr, Chiara Trabattoni bei Swegon Schweiz willkommen zu heissen! 🎉 image: https://blog.swegon.com/hubfs/image-1.jpeg --- [![](https://www.swegon.com/Static/img/logo.svg?v=3)](https://www.swegon.com/de-ch/) Menü - [Produkte und Dienstleistungen](https://www.swegon.com/de-ch/produkte-und-dienstleistungen/) - [Referenzen und Wissen](https://www.swegon.com/de-ch/referenzen-und-wissen/) - [Support und software](https://www.swegon.com/de-ch/support/) - [Nachhaltigkeit](https://www.swegon.com/de-ch/nachhaltigkeit/) - [Warum Swegon?](https://www.swegon.com/de-ch/warum-swegon/) - [Produktsuche](https://www.swegon.com/de-ch/ergebnis-der-produktsuche/) - [Dokumentensuche](https://www.swegon.com/de-ch/support/dokument-finden/) - [Karriere](https://www.swegon.com/de-ch/karriere/) - Schweiz - [Kontakt](https://www.swegon.com/de-ch/kontakt/) ## Choose country & language [Or visit our global site](https://www.swegon.com) - [Belgium - French](https://www.swegon.com/fr-be/) - [Belgium - Dutch](https://www.swegon.com/nl-be/) - [Denmark](https://www.swegon.com/da/) - [Finland](https://www.swegon.com/fi/) - [France](https://www.swegon.com/fr/) - [Italy](https://www.swegon.com/it/) - [Germany](https://www.swegon.com/de/) - [Norway](https://www.swegon.com/no/) - [Poland](https://www.swegon.com/pl/) - [Spain](https://www.swegon.com/es/) - [Sweden](https://www.swegon.com/sv/) - [Switzerland - German](https://www.swegon.com/de-ch/) - [Switzerland - French](https://www.swegon.com/fr-ch/) - [Switzerland - Italian](https://www.swegon.com/it-ch/) - [United Kingdom](https://www.swegon.com/uk/) - [United States](https://www.swegonnorthamerica.com) - [Canada](http://swegonnorthamerica.com/) - [Room Units (3)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/room-units) - [AHUs (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/ahus) - [Air Handling Units (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/air-handling-units) - [Energieeffizienz (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/energieeffizienz) - [Nachhaltigkeit (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/nachhaltigkeit) - [Schools (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/schools) - [Service (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/service) - [Ventilation (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/ventilation) - [Wissen über das Raumklima (1)](https://blog.swegon.com/de-ch/tag/wissen-über-das-raumklima) - [![Alberto Ferrandi](https://app.hubspot.com/settings/avatar/9dcd9a0d673650f9ea87b33c360f13e3) Alberto Ferrandi 4](https://blog.swegon.com/de-ch/author/alberto-ferrandi) - [![Alessandro Pinato](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/alessandro.webp?width=75&name=alessandro.webp) Alessandro Pinato 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/alessandro-pinato) - [Alessandro Pinato and Gabriele Frison 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/alessandro-pinato-and-gabriele-frison) - [![Andreas Örje Wellstam](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Finland%20News/Kampanjat,%20uutiskirjeet/Andreas%20%C3%96rje%20Wellstam_S.jpg?width=75&name=Andreas%20%C3%96rje%20Wellstam_S.jpg) Andreas Örje Wellstam 2](https://blog.swegon.com/de-ch/author/andreas-örje-wellstam) - [![Benoit Olsommer](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Benoit_Olsommer_01.jpg?width=75&name=Benoit_Olsommer_01.jpg) Benoit Olsommer 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/benoit-olsommer) - [![Caroline Jacobsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Caroline%20Jacobsson.jpg?width=75&name=Caroline%20Jacobsson.jpg) Caroline Jacobsson 2](https://blog.swegon.com/de-ch/author/caroline-jacobsson) - [![Fabio Polo](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Fabio%20Polo-1.jpg?width=75&name=Fabio%20Polo-1.jpg) Fabio Polo 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/fabio-polo) - [Frank Schönfelder 2](https://blog.swegon.com/de-ch/author/frank-schönfelder) - [![Jan Scheuring](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Photo_Jan-1.jpeg?width=75&name=Photo_Jan-1.jpeg) Jan Scheuring 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/jan-scheuring) - [![Luca Zordan](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/lucazordan.png?width=75&name=lucazordan.png) Luca Zordan 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/luca-zordan) - [![Magnus Andersson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/magnus%20andersson_550x550%20(1).jpg?width=75&name=magnus%20andersson_550x550%20(1).jpg) Magnus Andersson 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/magnus-andersson) - [![Markus Schomaker](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Dr.-Ing.%20Markus%20Schomaker_Quadratisch.jpg?width=75&name=Dr.-Ing.%20Markus%20Schomaker_Quadratisch.jpg) Markus Schomaker 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/markus) - [![Martin Ottersten](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Martin_Ottersten.jpg?width=75&name=Martin_Ottersten.jpg) Martin Ottersten 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/martin-ottersten) - [![Mikael Börjesson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg?width=75&name=Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg) Mikael Börjesson 3](https://blog.swegon.com/de-ch/author/mikael-börjesson) - [![Mikael Börjesson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg?width=75&name=Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg) Mikael Börjesson 3](https://blog.swegon.com/de-ch/author/mikael-börjesson) - [![Mike Ward](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Michael_Ward_photo.jpg?width=75&name=Michael_Ward_photo.jpg) Mike Ward 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/mike-ward) - [![Mirko Sauvan](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Swegon_Mirko%20Sauvan_web_3.jpg?width=75&name=Swegon_Mirko%20Sauvan_web_3.jpg) Mirko Sauvan 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/mirko-sauvan-1) - [![Paola Moschini (Guest author)](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/forfattare.webp?width=75&name=forfattare.webp) Paola Moschini (Guest author) 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/paola-moschini) - [![Philip Andersson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Philip_Andersson_pressbild_small_webb.jpg?width=75&name=Philip_Andersson_pressbild_small_webb.jpg) Philip Andersson 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/philip-andersson) - [![Sebastian Barrein](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Sebastian_Barrein_01.jpg?width=75&name=Sebastian_Barrein_01.jpg) Sebastian Barrein 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/sebastian-barrein) - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon 10](https://blog.swegon.com/de-ch/author/swegon) - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon 10](https://blog.swegon.com/de-ch/author/swegon) - [Swegon Editorial Team 2](https://blog.swegon.com/de-ch/author/swegon-editorial-team) - [![Swegon's editorial team](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon's editorial team 10](https://blog.swegon.com/de-ch/author/swegons-editorial-team) - [![Tobias Nordström](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/TobiasNordstromPHOTO.jpg?width=75&name=TobiasNordstromPHOTO.jpg) Tobias Nordström 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/tobias-nordström) - [![Tony Olsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Tony%20Olsson.webp?width=75&name=Tony%20Olsson.webp) Tony Olsson 2](https://blog.swegon.com/de-ch/author/tony-olsson) - [![William Lawrance](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/William_lawrance.jpg?width=75&name=William_lawrance.jpg) William Lawrance 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/william-lawrance) - [![Åsa Norén-Lundh](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/A%CC%8Asa%20Nore%CC%81n-Lundh.webp?width=75&name=A%CC%8Asa%20Nore%CC%81n-Lundh.webp) Åsa Norén-Lundh 1](https://blog.swegon.com/de-ch/author/åsa-norén-lundh) - - - [Swegon Blog](https://blog.swegon.com/de-ch) - - - # Willkommen im Team, Chiara Trabattoni! [Swegon](https://blog.swegon.com/de-ch/author/swegon) 10.09.2025 13:46:26 Wir freuen uns sehr, **Chiara Trabattoni** bei **Swegon Schweiz** willkommen zu heissen! 🎉 Mit einem starken Hintergrund im internationalen Vertrieb, Erfahrungen in der Hotellerie und einer Leidenschaft für den Aufbau bedeutungsvoller Kundenbeziehungen bringt Chiara wertvolle Erfahrungen und frische Perspektiven in unser Team. Seit dem **1. September** ist sie offiziell als **Vertriebsmitarbeiterin** Teil unseres Teams und bereit, neue Herausforderungen anzunehmen, unsere Marktpräsenz auszubauen und unsere Kunden mit Engagement und Begeisterung zu unterstützen. Um sie besser kennenzulernen, haben wir ein Interview geführt, in dem sie ihre Reise, ihre Inspirationen und ihre Erwartungen an ihre neue Rolle mit uns teilt. 👇 **Lies das vollständige Interview unten und heiße sie mit uns herzlich willkommen!** **Kannst du dich bitte vorstellen und uns ein wenig über deinen Hintergrund erzählen?** Wenn ich mich in ein paar Worten beschreiben müsste, würde ich sicherlich die Adjektive *begeistert*, *neugierig* und *immer bereit, etwas Neues zu lernen* verwenden. Ich habe meinen Abschluss in *Fremdsprachen für Wirtschaft* in Mailand gemacht und habe schon immer eine Leidenschaft für Fremdsprachen und Kulturen gepflegt, die auch heute noch ein wichtiger Teil meines Lebens ist. Vor meiner jüngsten, langen Erfahrung im Vertrieb im HVAC-Bereich habe ich hauptsächlich im Gastgewerbe gearbeitet, wo ich eine starke Kundenorientierung, Kommunikationsfähigkeiten und die Überzeugung entwickelt habe, dass Teambuilding der Schlüssel zum Erfolg ist. **Du arbeitest schon seit einiger Zeit bei Samp. Was waren dort deine Hauptaufgaben?** Ich habe bei SAMP als *Technical Sales Engineer* angefangen und von Beginn an an internationalen Projekten gearbeitet. Später bin ich in die Rolle des *Export Managers* hineingewachsen. Ich habe neue Märkte entwickelt und als Hauptansprechpartner für viele wichtige Kunden, wie z. B. CERN in Genf, fungiert. Während dieser 12 Jahre hatte ich die Gelegenheit, die Produktion von SAMP, die Standorte der Kunden und die Anlagen der Lieferanten persönlich kennenzulernen. Dadurch konnte ich ein tiefes Verständnis für die Produkte und die Bedürfnisse der Kunden entwickeln. Ich habe viele Projekte von der ersten technischen Vorauswahl bis hin zur Inbetriebnahme vor Ort begleitet, einige Messen organisiert und Kundenbesuche in der Produktion sowie an relevanten Standorten koordiniert. **Seit dem 1. September bist du offiziell als Verkäufer bei Swegon tätig. Worauf freust du dich in dieser neuen Rolle am meisten?** Ich freue mich sehr auf dieses neue Abenteuer und darauf, den spezifischen Markt besser kennenzulernen, meine kaufmännischen Fähigkeiten zu verbessern und mit allen neuen Kolleginnen und Kollegen im Schweizer Team zusammenzuarbeiten. **Was begeistert dich am meisten an der Arbeit mit Swegon und unseren Kunden?** Ich bin neugierig, alle anderen Swegon-Produkte und die Tools kennenzulernen, die das Vertriebsteam unterstützen. Außerdem möchte ich dieselbe erfolgreiche Denkweise verbreiten, die ich erlebt habe, seit SAMP Teil der Swegon-Gruppe geworden ist. Ich freue mich darauf, mein Wissen und meine Persönlichkeit einzubringen, um großartige Ergebnisse zu erzielen. **Bei Swegon arbeiten wir mit dem Motto „Feel good inside.“ Was hilft dir, dich innerlich wohlzufühlen – sowohl bei der Arbeit als auch privat?** Ich glaube, da wir so viel Zeit bei der Arbeit verbringen, ist es wichtig, einen Arbeitsplatz zu haben, an dem wir uns sicher, wohl und unterstützt fühlen. Außerdem finde ich es großartig, das Gefühl zu haben, Teil von etwas zu sein und mit der eigenen Arbeit konkret zum Erfolg des Unternehmens beizutragen. Für mich machen die Qualität der Interaktionen zwischen Kolleginnen, Kollegen und Kunden sowie das Maß an Offenheit, das wir miteinander teilen, den Unterschied. Außerhalb der Arbeit fühle ich mich gut, wenn ich Zeit mit meiner Familie verbringe, in den Bergen wandere, ein Buch lese und die Welt erkunde. - - - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=200&name=swegsw-1.png)](https://blog.swegon.com/de-ch/author/swegon) [Swegon](https://blog.swegon.com/de-ch/author/swegon) Swegon is a global company, including sales offices as well as production sites, and is the market leading supplier in the field of indoor climate. Swegon offers solutions for ventilation, heating, cooling and climate optimisation, as well as connected services and expert technical support. #### Lernen Sie uns kennen - [Warum Swegon?](https://www.swegon.com/de-ch/warum-swegon/) - [Referenzen und Wissen](https://www.swegon.com/de-ch/referenzen-und-wissen/) - [Produkte und Dienste](https://www.swegon.com/de-ch/produkte/) - [Support und Software](https://www.swegon.com/de-ch/support/) - [Nachhaltigkeit](https://www.swegon.com/de-ch/nachhaltigkeit/) #### Mehr zu Swegon - [Über uns](https://www.swegon.com/de-ch/uber-swegon/) - [Unsere Marken](https://www.swegon.com/de-ch/uber-swegon/unsere-marken/) - [Swegon Group News](https://blog.swegon.com/en/news) - [Für Lieferanten](https://www.swegon.com/de-ch/fur-lieferanten/) - [Blog](https://blog.swegon.com/de-ch/) - [Swegon Air Academy](https://www.swegonairacademy.com/en/) [![](https://www.swegon.com/siteassets/logos/swegon-logo-white.svg)](https://www.swegon.com/de-ch/) Swegon AG, Kernenriedstrasse 1, CH-3421 Lyssach, Telefon: +41 842 000 007, Fax: +41 842 000 017, info@swegon.ch - [Datenschutzerklärung](https://www.swegon.com/de-ch/datenschutzerklarung/) - [Cookies](https://www.swegon.com/de-ch/cookies/) - [Verarbeitung personenbezogener Daten](https://www.swegon.com/de-ch/datenschutzerklarung/verarbeitung-personenbezogener-daten/) - [AGB](https://www.swegon.com/de-ch/agb-deutsch-ch/) - [Verwundbarkeits- und Offenlegungsrichtlinie](https://www.swegon.com/de-ch/vulnerability-disclosure-policy/) - [![Youtube](https://www.swegon.com/Static/img/youtube.svg)](https://www.youtube.com/channel/UCEdLfQAgKkkmVRmbPeXcc9w) - [![Linkedin](https://www.swegon.com/Static/img/linkedin.svg)](https://www.linkedin.com/company/swegon-schweiz) - [![Facebook](https://www.swegon.com/Static/img/facebook.svg)](https://www.facebook.com/swegongroup)