--- title: Jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) w świetle zmienionej dyrektywy EPBD description: Najnowsza rewizja dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD) to coś więcej niż tylko aktualizacja przepisów – to sygnał strukturalnej zmiany w podejściu Europy do zrównoważonego rozwoju w środowisku zabudowanym. Nasz ekspert, Mikael Börjesson, dyrektor ds. Future Solutions & Public Affairs w Swegon, wyjaśnia, w jaki sposób rozszerzony zakres dyrektywy podnosi jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i podkreśla, że ​​efektywność energetyczna nie powinna ograniczać dobrego klimatu wewnętrznego dla osób przebywających w pomieszczeniach. image: https://blog.swegon.com/hubfs/LinkedIn%20Blog%20Post%20Template%20(2).jpg --- [![](https://www.swegon.com/Static/img/logo.svg?v=3)](https://www.swegon.com/pl/) Menu - [Produkty](https://www.swegon.com/pl/produkty-i-uslugi/) - [Referencje i wskazówki](https://www.swegon.com/pl/referencje-i-wskazowki/) - [Serwis](https://www.swegon.com/pl/serwis/) - [Wsparcie i oprogramowanie](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/) - [Zrównoważony rozwój](https://www.swegon.com/pl/zrownowazony-rozwoj/) - [Dlaczego Swegon?](https://www.swegon.com/pl/o-firmie-swegon/) - [Wyszukaj produkty](https://www.swegon.com/pl/wyniki-wyszukiwania-produktow/) - [Wyszukaj dokumenty](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/znajd-dokumenty/) - [Kariera](https://www.swegon.com/pl/kariera/) - Polska - [Kontakt](https://www.swegon.com/pl/kontakt/) ## Choose country & language [Or visit our global site](https://www.swegon.com) - [Belgium - French](https://www.swegon.com/fr-be/) - [Belgium - Dutch](https://www.swegon.com/nl-be/) - [Denmark](https://www.swegon.com/da/) - [Finland](https://www.swegon.com/fi/) - [France](https://www.swegon.com/fr/) - [Italy](https://www.swegon.com/it/) - [Germany](https://www.swegon.com/de/) - [Norway](https://www.swegon.com/no/) - [Poland](https://www.swegon.com/pl/) - [Spain](https://www.swegon.com/es/) - [Sweden](https://www.swegon.com/sv/) - [Switzerland - German](https://www.swegon.com/de-ch/) - [Switzerland - French](https://www.swegon.com/fr-ch/) - [Switzerland - Italian](https://www.swegon.com/it-ch/) - [United Kingdom](https://www.swegon.com/uk/) - [United States](https://www.swegonnorthamerica.com) - [Canada](http://swegonnorthamerica.com/) Przeglądaj ## Filtruj artykuły ### Według tematów - [INDOOR CLIMATE KNOWLEDGE (14)](https://blog.swegon.com/pl/tag/indoor-climate-knowledge) - [Air Handling Units (11)](https://blog.swegon.com/pl/tag/air-handling-units) - [Cooling & Heating (11)](https://blog.swegon.com/pl/tag/cooling-heating) - [Room Units (6)](https://blog.swegon.com/pl/tag/room-units) - [HUMIDITY (5)](https://blog.swegon.com/pl/tag/humidity) - [Ventilation (5)](https://blog.swegon.com/pl/tag/ventilation) - [sustainability (5)](https://blog.swegon.com/pl/tag/sustainability) - [Heating/Cooling (4)](https://blog.swegon.com/pl/tag/heating-cooling) - [Energy Efficiency (3)](https://blog.swegon.com/pl/tag/energy-efficiency) - [Energy Efficiency (3)](https://blog.swegon.com/pl/tag/energy-efficiency) - [Indoor Climate Knowledge (3)](https://blog.swegon.com/pl/tag/indoor-climate-knowledge) - [ACOUSTICS (2)](https://blog.swegon.com/pl/tag/acoustics) - [Services & Connectivity (2)](https://blog.swegon.com/pl/tag/services-connectivity) - [BMS (1)](https://blog.swegon.com/pl/tag/bms) - [Digital services (1)](https://blog.swegon.com/pl/tag/digital-services) - [HEAT PUMPS (1)](https://blog.swegon.com/pl/tag/heat-pumps) - [Renovation Wave (1)](https://blog.swegon.com/pl/tag/renovation-wave) - [Usługi cyfrowe (1)](https://blog.swegon.com/pl/tag/usługi-cyfrowe) > Fler ### Według autorów - [![Swegon](https://app.hubspot.com/settings/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e) Swegon 32](https://blog.swegon.com/pl/author/swegon-1) Przeglądaj - - - [Swegon Blog](https://blog.swegon.com/pl) Subskrybuj Udostępnij - - - Przeglądaj Udostępnij Subskrybuj # Jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) w świetle zmienionej dyrektywy EPBD [Swegon](https://blog.swegon.com/pl/author/swegon-1) 2025-11-17 10:00:00 **Najnowsza rewizja dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD) to coś więcej niż tylko aktualizacja przepisów – to sygnał strukturalnej zmiany w podejściu Europy do zrównoważonego rozwoju w środowisku zabudowanym. Nasz ekspert, Mikael Börjesson, dyrektor ds. Future Solutions & Public Affairs w Swegon, wyjaśnia, w jaki sposób rozszerzony zakres dyrektywy podnosi jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i podkreśla, że ​​efektywność energetyczna nie powinna ograniczać dobrego klimatu wewnętrznego dla osób przebywających w pomieszczeniach.** Dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD) przeszła znaczącą rewizję, którą branża budowlana oraz branża nieruchomości prawdopodobnie określiłyby jako przełom. Pierwotna dyrektywa EPBD z 2002 roku, została zmieniona w latach 2010 i 2018 w ramach pakietu dotyczącego czystej energii. Późniejsza, zmodyfikowana dyrektywa zobowiązała wszystkie państwa członkowskie UE do opracowania długoterminowych strategii renowacji budynków. Następnie wprowadzono zmienioną wersję, zgodnie z którą wszystkie nowe budynki w UE muszą osiągnąć zerową emisję do 2030 roku, natomiast wszystkie nowe budynki publiczne powinny osiągnąć zerową emisję do 2027 roku. Zmiany te koncentrowały się głównie na efektywności energetycznej. Najnowsze zmiany, zawarte w Dyrektywie w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD) 2024/1275, rozszerzają zakres regulacji w sposób, który wskazuje na szersze rozumienie zrównoważonego rozwoju. Wprowadzają one wymogi prawne dotyczące jakości środowiska wewnętrznego (IEQ) i ustanawiają bardziej szczegółowe obowiązki w zakresie inspekcji. Oznacza to, że środki mające na celu ograniczenie zużycia energii, nie mogą już zagrażać klimatowi wewnętrznemu ani ludziom przebywającym w budynku. Kolejną istotną zmianą jest rozszerzenie definicji „systemów technicznych budynku”. Wcześniej opis ten ograniczał się do ogrzewania, chłodzenia i wentylacji, ale obecnie obejmuje on szeroki zakres technologii, w tym: - Wytwarzanie energii odnawialnej na miejscu, na przykład w systemach cieplnych, wykorzystujących energię słoneczną. - Magazynowanie energii w bateriach, systemach magazynowania ciepła oraz w akumulatorach ciepła warstwy wodonośnej - Systemy automatyki i sterowania budynkami (BACS) z nowymi funkcjonalnościami. **IEQ – Jakość środowiska wewnętrznego** Jakość środowiska wewnętrznego była dotychczas pojęciem równoważącym w debacie i działaniach związanych z zależnością energetyczną. Interesariusze z branży, środowiska akademickiego i instytucji opieki zdrowotnej od dawna jednoczą się wokół faktów i danych, które wyraźnie wskazują, jak czynniki klimatu wewnętrznego, takie jak temperatura i wilgotność, bezpośrednio wpływają na produktywność i samopoczucie. Wraz z najnowszą wersją przepisów EPBD, IEQ została formalnie zdefiniowana w poniższy sposób: *„Wynik oceny warunków wewnątrz budynku, które mają wpływ na zdrowie i samopoczucie osób w nim przebywających, na podstawie parametrów takich jak temperatura, wilgotność, szybkość wentylacji i obecność zanieczyszczeń”.* To jednak coś więcej niż tylko definicja. W praktyce oznacza to zmianę – IEQ nie jest już kwestią dyskusyjną, lecz wymogiem prawnym. Monitorowanie i kontrola jakości powietrza wewnętrznego na podstawie określonych parametrów będą obowiązkowe, a zarówno nowe budynki, jak i projekty remontowe muszą priorytetowo traktować środki zapewniające zdrowy i komfortowy klimat wewnętrzny. Pod wieloma względami jest to potwierdzenie tego, na co od lat wskazują badania oraz interesariusze nastawieni na postęp – wspólny rozwój w zakresie efektywności energetycznej i dobrostanu. **Kryteria kontroli** Poprzednie zasady monitorowania również uległy zmianie i przeszły z zakresu stosunkowo wąskiego na rozszerzony, obejmujący zarówno wentylację, jak i systemy mieszane, nowe progi, wymagania dotyczące częstotliwości i parametry kontroli. - **Próg:** minimum 70 kW jako suma mocy grzewczej i chłodniczej budynku. - **Częstotliwość:** Przynajmniej co 5 lat w przypadku mniejszych budynków i co 3 lata w przypadku większych. - **Dodatkowe elementy oceny:** Wymagania te nie ograniczają się jedynie do przestrzegania przepisów. Tworzą one ramy, które gwarantują, że przejście na budynki niskoemisyjne nie będzie ignorować kwestii komfortu wewnątrz pomieszczeń. **Inna przyszłość** Środowisko zabudowane odpowiada za 40% globalnej emisji CO2, a skupienie się na efektywności energetycznej i klimacie wewnętrznym zachęca interesariuszy w branży do uwzględnienia wielu aspektów zrównoważonego rozwoju. Jednocześnie jest to postrzegane jako impuls do przyspieszenia rozwoju nowych produktów i systemów, szczególnie w dziedzinie automatyki budynkowej i inteligentnego sterowania. Ogólnie rzecz biorąc, digitalizacja będzie głównym sposobem na zapewnienie zarówno mniejszej zależności energetycznej, jak i optymalnego klimatu wewnętrznego dla ludzi przebywających w budynkach. Tematy: - [INDOOR CLIMATE KNOWLEDGE](https://blog.swegon.com/pl/tag/indoor-climate-knowledge) - [sustainability](https://blog.swegon.com/pl/tag/sustainability) - - - [![Swegon](https://app.hubspot.com/settings/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e)](https://blog.swegon.com/pl/author/swegon-1) [Swegon](https://blog.swegon.com/pl/author/swegon-1) ## Rekomendowane artykuły - [INDOOR CLIMATE KNOWLEDGE](https://blog.swegon.com/pl/tag/indoor-climate-knowledge) - [Services & Connectivity](https://blog.swegon.com/pl/tag/services-connectivity) ### [Swegon](https://blog.swegon.com/pl/author/swegon-1) ## [Zamiast alarmów - pełna kontrola i przewidywanie. Inteligentne zarządzanie budynkiem](https://blog.swegon.com/pl/zamiast-alarmow-pelna-kontrola-i-przewidywanie-inteligentne-zarzadzanie-budynkiem) Dla zarządcy budynku, dzień pracy często rozpoczyna się od dźwięku … - [Room Units](https://blog.swegon.com/pl/tag/room-units) - [INDOOR CLIMATE KNOWLEDGE](https://blog.swegon.com/pl/tag/indoor-climate-knowledge) ### [Swegon](https://blog.swegon.com/pl/author/swegon-1) ## [Produkty specjalnego wykonania w branży HVAC](https://blog.swegon.com/pl/produkty-specjalnego-wykonania-w-branzy-hvac) Specjalistyczne, szyte na miarę, dopasowane do indywidualnych potrzeb … - [INDOOR CLIMATE KNOWLEDGE](https://blog.swegon.com/pl/tag/indoor-climate-knowledge) - [ACOUSTICS](https://blog.swegon.com/pl/tag/acoustics) ### [Swegon](https://blog.swegon.com/pl/author/swegon-1) ## [Akustyka i wartości dB w branży HVAC – jak je rozumieć?](https://blog.swegon.com/pl/akustyka-i-wartosci-db-w-branzy-hvac-jak-je-rozumiec) Hałas jest jedną z najczęstszych przyczyn skarg na mikroklimat w … Otrzymuj aktualizacje z bloga bezpośrednio do swojej skrzynki odbiorczej. #### Poznaj nas - [Dlaczego Swegon?](https://www.swegon.com/pl/dlaczego-swegon/) - [Referencje i wskazówki](https://www.swegon.com/pl/referencje-i-wskazowki/) - [Produkty](https://www.swegon.com/pl/produkty-i-uslugi//) - [Wsparcie i oprogramowanie](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/) - [Zrównoważony rozwój](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/) #### Więcej o firmie Swegon - [O nas](https://www.swegon.com/pl/o-firmie-swegon/) - [Praca i kariera](https://www.swegon.com/pl/kariera/) - [Aktualności](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci) - [Blog](https://blog.swegon.com/pl) - [Swegon Air Academy](https://www.swegonairacademy.com/en/) #### Zapisz się do bloga Swegon [![](https://www.swegon.com/siteassets/logos/swegon-logo-white.svg)](https://www.swegon.com/pl/) Swegon Sp. z o.o., ul. Owocowa 23, 62-080 Tarnowo Podgórne k./Poznania, Tel. +48 61 816 87 00, poznan@swegon.pl - [Polityka prywatności](https://www.swegon.com/pl/polityka-prywatnoci/) - [Pliki cookies](https://www.swegon.com/pl/pliki-cookies/) - [Przetwarzanie danych osobowych](https://www.swegon.com/pl/polityka-prywatnoci/przetwarzanie-danych-osobowych/) - [Polityka ujawniania luk w zabezpieczeniach](https://www.swegon.com/pl/vulnerability-disclosure-policy/) - [![Youtube](https://www.swegon.com/Static/img/youtube.svg)](https://www.youtube.com/channel/UCTpoPJTf4AQpA6luMAbL4_A) - [![Linkedin](https://www.swegon.com/Static/img/linkedin.svg)](https://www.linkedin.com/company/swegon-ab/) - [![Facebook](https://www.swegon.com/Static/img/facebook.svg)](https://www.facebook.com/SwegonPL)