--- title: Rozbudowa fabryki w Niemczech - wzmocnienie obecności na rynku lokalnym description: W obecności kierownictwa grupy Swegon, oficjalnie otwarto nowo wybudowany zakład produkcyjny w Heppenheim. Dzięki połączeniu wiedzy specjalistycznej i najnowocześniejszych technologii produkcji w tym zakładzie, firma Swegon jeszcze bardziej umacnia swoją pozycję na europejskim rynku sufitów klimatyzacyjnych. Inwestycja ta wspiera nasze ambicje, aby stać się wiodącym partnerem w dziedzinie rozwiązań klimatyzacyjnych dla pomieszczeń, jednocześnie wzmacniając bazę produkcyjną w Niemczech. image: https://blog.swegon.com/hubfs/Project%20Castle_Swegon%20people%20and%20places_2_600x350.jpg --- [![](https://www.swegon.com/Static/img/logo.svg?v=3)](https://www.swegon.com/pl/) Menu - [Produkty](https://www.swegon.com/pl/produkty-i-uslugi/) - [Referencje i wskazówki](https://www.swegon.com/pl/referencje-i-wskazowki/) - [Serwis](https://www.swegon.com/pl/serwis/) - [Wsparcie i oprogramowanie](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/) - [Zrównoważony rozwój](https://www.swegon.com/pl/zrownowazony-rozwoj/) - [Dlaczego Swegon?](https://www.swegon.com/pl/o-firmie-swegon/) - [Wyszukaj produkty](https://www.swegon.com/pl/wyniki-wyszukiwania-produktow/) - [Wyszukaj dokumenty](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/znajd-dokumenty/) - [Kariera](https://www.swegon.com/pl/kariera/) - Polska - [Kontakt](https://www.swegon.com/pl/kontakt/) ## Choose country & language [Or visit our global site](https://www.swegon.com) - [Belgium - French](https://www.swegon.com/fr-be/) - [Belgium - Dutch](https://www.swegon.com/nl-be/) - [Denmark](https://www.swegon.com/da/) - [Finland](https://www.swegon.com/fi/) - [France](https://www.swegon.com/fr/) - [Italy](https://www.swegon.com/it/) - [Germany](https://www.swegon.com/de/) - [Norway](https://www.swegon.com/no/) - [Poland](https://www.swegon.com/pl/) - [Spain](https://www.swegon.com/es/) - [Sweden](https://www.swegon.com/sv/) - [Switzerland - German](https://www.swegon.com/de-ch/) - [Switzerland - French](https://www.swegon.com/fr-ch/) - [Switzerland - Italian](https://www.swegon.com/it-ch/) - [United Kingdom](https://www.swegon.com/uk/) - [United States](https://www.swegonnorthamerica.com) - [Canada](http://swegonnorthamerica.com/) Przeglądaj ## Filtruj artykuły ### Według tematów - [Indoor Climate Knowledge (2)](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci/tag/indoor-climate-knowledge) ### Według autorów - [![Swegon](https://app.hubspot.com/settings/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e) Swegon 28](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci/author/swegon-1) Przeglądaj - - - [Aktualności](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci) Subskrybuj Udostępnij - - - Przeglądaj Udostępnij Subskrybuj # Rozbudowa fabryki w Niemczech - wzmocnienie obecności na rynku lokalnym [Swegon](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci/author/swegon-1) 2025-09-22 10:00:00 **W obecności kierownictwa grupy Swegon, oficjalnie otwarto nowo wybudowany zakład produkcyjny w Heppenheim. Dzięki połączeniu wiedzy specjalistycznej i najnowocześniejszych technologii produkcji w tym zakładzie, firma Swegon jeszcze bardziej umacnia swoją pozycję na europejskim rynku sufitów klimatyzacyjnych. Inwestycja ta wspiera nasze ambicje, aby stać się wiodącym partnerem w dziedzinie rozwiązań klimatyzacyjnych dla pomieszczeń, jednocześnie wzmacniając bazę produkcyjną w Niemczech.** „Nasza sieć zakładów produkcyjnych i aktywna wymiana wiedzy między nimi pomagają nam rozwijać system o szerokim zasięgu geograficznym, w którym każdy zakład ma silną pozycję lokalną. Klienci korzystają z naszych wspólnych mocnych stron, i lokalnego znaczenia” – mówi CEO Swegon Group - Andreas Örje Wellstam. Najnowocześniejszy zakład produkcyjny w Heppenheim zastępuje dawną lokalizację w St. Leon-Rot. Produkcja, która wcześniej była rozłożona na 9000 m² w dwóch zakładach (St. Leon-Rot i Heppenheim), dzięki starannemu planowaniu została połączona w kompaktowy obiekt o powierzchni 7000 m², ze zoptymalizowanymi procesami pracy, nowym systemem regałów wahadłowych i nowoczesną infrastrukturą.   W Heppenheim będą produkowane rozwiązania klimatyzacyjne do sufitów, przeznaczone głównie do budynków biurowych i komercyjnych, instytucji edukacyjnych oraz sektora opieki zdrowotnej, zarówno do nowych budynków, jak i do obiektów poddawanych renowacji .   **Połączenie know-how przy zachowaniu lokalnej orientacji na klienta** Kluczowym celem było połączenie wiedzy produkcyjnej obydwu zespołów w jednym miejscu. Pracownicy obu poprzednich zakładów przez wiele lat zdobywali cenne doświadczenie, które zostało w pełni zachowane. Nowy zakład konsoliduje kompetencje produkcyjne, a lokalne relacje z klientami pozostają w gestii lokalnych zespołów rynkowych w całej Europie. Nadal zapewniają one wsparcie inżynieryjne, sprzedażowe i serwisowe na miejscu, tak jak dotychczas.  „To jasny sygnał dla rynku, naszych klientów i pracowników. Wzmacniamy naszą rolę jako producenta i dostawcy rozwiązań. Skorzystają na tym nasze główne rynki w Niemczech, Francji, Włoszech i Szwajcarii, a także nowe rynki, na które wchodzimy. Widzimy nowe możliwości kształtowania branży sufitów klimatyzacyjnych” – mówi Nina Li, dyrektor jednostki biznesowej Climate Ceilings.  **Zakończenie integracji** W ramach restrukturyzacji zakończono integrację marek Barcol-Air i Zent-Frenger z firmą Swegon Klimadecken GmbH. Jest to kolejny ważny krok w kierunku jasnej struktury na rynku niemieckim. Poza Niemcami marka Barcol-Air będzie nadal reprezentowana. **Rozwój z wizją**  Rozbudowa zakładu w Heppenheim to coś więcej niż tylko poprawa logistyki – to silne zaangażowanie w Niemcy jako bazę produkcyjną i w region. Inwestując w nowoczesną technologię, zrównoważone systemy i długoterminowe moce produkcyjne, firma Swegon stworzył gotową na przyszłość podstawę do ciągłego rozwoju. Istniejące miejsca pracy zostały zabezpieczone, a dodatkowe stanowiska są planowane, co stanowi wyraźną decyzję na rzecz jakości, wydajności i ciągłości.  **Większe moce produkcyjne, krótsze terminy realizacji**  „Koncentrując produkcję w Heppenheim, stworzyliśmy centrum wiedzy specjalistycznej i produkcji zaprojektowane z myślą o wydajności i szybkości. Produkcja będzie bardziej elastyczna, dzięki czemu adaptacje do potrzeb klienta będą mogły być wdrażane szybciej, a terminy dostaw ulegną skróceniu. Wspólnie z innymi zakładami Swegon możemy wykorzystać synergię grupy z korzyścią dla lokalnych rynków” – mówi Stefan Steckel, dyrektor ds. operacyjnych i zaopatrzenia w zakładzie w Heppenheim.  Oferta modułów sufitowych Swegon obejmuje zarówno aktywne panele sufitowe, jak i specjalistyczne rozwiązania dostosowane do potrzeb klienta, przeznaczone do integracji z systemami budynkowymi. Rozwiązania te spełniają szeroki zakres wymagań: zapewniają wysoki komfort i przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju dzięki takim opcjom, jak aktywacja masy budynku, w której konstrukcja budynku jest zintegrowana z ogólną koncepcją termiczną w celu rozpraszania obciążeń cieplnych, co zmniejsza koszty eksploatacji i emisję CO₂.  **Zrównoważony rozwój brany pod uwagę od samego początku**  Nowa hala produkcyjna została zbudowana zgodnie z najnowszymi standardami: jest dobrze izolowana, ma zielony dach, nowoczesne oświetlenie LED i wysoce wydajne rozwiązania sufitów klimatyzacyjnych. Moduły o dużej wydajności zapewniają stabilny i komfortowy klimat w pomieszczeniach przez cały rok.  Aby zapewnić ogrzewanie i chłodzenie, oprócz dwóch istniejących urządzeń zainstalowano dodatkową pompę ciepła Swegon o mocy 60 kW. Nowe urządzenie wykorzystuje przyjazny dla środowiska czynnik chłodniczy R290 (propan). Pompy ciepła zasilają zbiornik buforowy z inteligentnym przełączaniem między trybem ogrzewania i chłodzenia, a ciągłe monitorowanie zapewnia przejrzystą kontrolę zużycia. Zapotrzebowanie obiektu na energię elektryczną jest w 100% pokrywane przez zieloną energię. Wszystkie te środki w znacznym stopniu przyczyniają się do realizacji zobowiązań Swegon w ramach inicjatywy SBTi (Science Based Targets initiative). - - - [![Swegon](https://app.hubspot.com/settings/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e)](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci/author/swegon-1) [Swegon](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci/author/swegon-1) ## Rekomendowane artykuły Otrzymuj aktualizacje z bloga bezpośrednio do swojej skrzynki odbiorczej. #### Poznaj nas - [Dlaczego Swegon?](https://www.swegon.com/pl/dlaczego-swegon/) - [Referencje i wskazówki](https://www.swegon.com/pl/referencje-i-wskazowki/) - [Produkty](https://www.swegon.com/pl/produkty-i-uslugi//) - [Wsparcie i oprogramowanie](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/) - [Zrównoważony rozwój](https://www.swegon.com/pl/wsparcie/) #### Więcej o firmie Swegon - [O nas](https://www.swegon.com/pl/o-firmie-swegon/) - [Praca i kariera](https://www.swegon.com/pl/kariera/) - [Aktualności](https://blog.swegon.com/pl/aktualnosci) - [Blog](https://blog.swegon.com/pl) - [Swegon Air Academy](https://www.swegonairacademy.com/en/) #### Zapisz się do aktualności Swegon [![](https://www.swegon.com/siteassets/logos/swegon-logo-white.svg)](https://www.swegon.com/pl/) Swegon Sp. z o.o., ul. Owocowa 23, 62-080 Tarnowo Podgórne k./Poznania, Tel. +48 61 816 87 00, poznan@swegon.pl - [Polityka prywatności](https://www.swegon.com/pl/polityka-prywatnoci/) - [Pliki cookies](https://www.swegon.com/pl/pliki-cookies/) - [Przetwarzanie danych osobowych](https://www.swegon.com/pl/polityka-prywatnoci/przetwarzanie-danych-osobowych/) - [Polityka ujawniania luk w zabezpieczeniach](https://www.swegon.com/pl/vulnerability-disclosure-policy/) - [![Youtube](https://www.swegon.com/Static/img/youtube.svg)](https://www.youtube.com/channel/UCTpoPJTf4AQpA6luMAbL4_A) - [![Linkedin](https://www.swegon.com/Static/img/linkedin.svg)](https://www.linkedin.com/company/swegon-ab/) - [![Facebook](https://www.swegon.com/Static/img/facebook.svg)](https://www.facebook.com/SwegonPL)