--- title: Zent-Frenger et Barcol-Air deviennent Swegon Operations HEP description: Zent-Frenger GmbH et Barcol-Air Production GmbH changent de raison sociale et unissent leurs forces sous le nouveau nom de Swegon Operations HEP GmbH image: https://blog.swegon.com/hubfs/Swegon%20Operations%20HEP_Designer_small.png --- [![](https://www.swegon.com/Static/img/logo.svg?v=3)](https://www.swegon.com/fr-ch/) Menu - [Produits & services](https://www.swegon.com/fr-ch/produits-et-services/) - [Références & savoir](https://www.swegon.com/fr-ch/references-et-savoir/) - [Assistance & Logiciels](https://www.swegon.com/fr-ch/assistance/) - [Développement durable](https://www.swegon.com/fr-ch/developpement-durable/) - [Pourquoi Swegon ?](https://www.swegon.com/fr-ch/pourquoi-swegon/) - [Chercher un produit](https://www.swegon.com/fr-ch/resultat-de-la-recherche-de-produits/) - [Chercher un document](https://www.swegon.com/fr-ch/assistance/trouver-de-la-documentation/) - [Emploi](https://www.swegon.com/fr-ch/emploi/) - Suisse - [Contact](https://www.swegon.com/fr-ch/contact/) ## Choose country & language [Or visit our global site](https://www.swegon.com) - [Belgium - French](https://www.swegon.com/fr-be/) - [Belgium - Dutch](https://www.swegon.com/nl-be/) - [Denmark](https://www.swegon.com/da/) - [Finland](https://www.swegon.com/fi/) - [France](https://www.swegon.com/fr/) - [Italy](https://www.swegon.com/it/) - [Germany](https://www.swegon.com/de/) - [Norway](https://www.swegon.com/no/) - [Poland](https://www.swegon.com/pl/) - [Spain](https://www.swegon.com/es/) - [Sweden](https://www.swegon.com/sv/) - [Switzerland - German](https://www.swegon.com/de-ch/) - [Switzerland - French](https://www.swegon.com/fr-ch/) - [Switzerland - Italian](https://www.swegon.com/it-ch/) - [United Kingdom](https://www.swegon.com/uk/) - [United States](https://www.swegonnorthamerica.com) - [Canada](http://swegonnorthamerica.com/) - [Room Units (3)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/room-units) - [Air Handling Units (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/air-handling-units) - [Comfort (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/comfort) - [Service (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/service) - [efficacité énergétique (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/efficacité-énergétique) - [![Alberto Ferrandi](https://app.hubspot.com/settings/avatar/9dcd9a0d673650f9ea87b33c360f13e3) Alberto Ferrandi 4](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/alberto-ferrandi) - [![Alessandro Pinato](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/alessandro.webp?width=75&name=alessandro.webp) Alessandro Pinato 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/alessandro-pinato) - [Alessandro Pinato and Gabriele Frison 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/alessandro-pinato-and-gabriele-frison) - [![Andreas Örje Wellstam](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Finland%20News/Kampanjat,%20uutiskirjeet/Andreas%20%C3%96rje%20Wellstam_S.jpg?width=75&name=Andreas%20%C3%96rje%20Wellstam_S.jpg) Andreas Örje Wellstam 3](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/andreas-örje-wellstam) - [![Benoit Olsommer](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Benoit_Olsommer_01.jpg?width=75&name=Benoit_Olsommer_01.jpg) Benoit Olsommer 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/benoit-olsommer) - [![Caroline Jacobsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Caroline%20Jacobsson.jpg?width=75&name=Caroline%20Jacobsson.jpg) Caroline Jacobsson 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/caroline-jacobsson) - [![Fabio Polo](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Fabio%20Polo-1.jpg?width=75&name=Fabio%20Polo-1.jpg) Fabio Polo 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/fabio-polo) - [Frank Schönfelder 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/frank-schönfelder) - [![Jan Scheuring](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Photo_Jan-1.jpeg?width=75&name=Photo_Jan-1.jpeg) Jan Scheuring 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/jan-scheuring) - [![Luca Zordan](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/lucazordan.png?width=75&name=lucazordan.png) Luca Zordan 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/luca-zordan) - [![Magnus Andersson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/magnus%20andersson_550x550%20(1).jpg?width=75&name=magnus%20andersson_550x550%20(1).jpg) Magnus Andersson 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/magnus-andersson) - [![Markus Schomaker](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Dr.-Ing.%20Markus%20Schomaker_Quadratisch.jpg?width=75&name=Dr.-Ing.%20Markus%20Schomaker_Quadratisch.jpg) Markus Schomaker 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/markus) - [![Martin Ottersten](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Martin_Ottersten.jpg?width=75&name=Martin_Ottersten.jpg) Martin Ottersten 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/martin-ottersten) - [![Mikael Börjesson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg?width=75&name=Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg) Mikael Börjesson 3](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mikael-börjesson) - [![Mikael Börjesson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg?width=75&name=Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg) Mikael Börjesson 3](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mikael-börjesson) - [![Mike Ward](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Michael_Ward_photo.jpg?width=75&name=Michael_Ward_photo.jpg) Mike Ward 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mike-ward) - [![Mirko Sauvan](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Swegon_Mirko%20Sauvan_web_3.jpg?width=75&name=Swegon_Mirko%20Sauvan_web_3.jpg) Mirko Sauvan 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mirko-sauvan-1) - [![Niklas Jacobsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/authorniklas.png?width=75&name=authorniklas.png) Niklas Jacobsson 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/niklas-jacobsson) - [![Paola Moschini (Guest author)](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/forfattare.webp?width=75&name=forfattare.webp) Paola Moschini (Guest author) 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/paola-moschini) - [![Philip Andersson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Philip_Andersson_pressbild_small_webb.jpg?width=75&name=Philip_Andersson_pressbild_small_webb.jpg) Philip Andersson 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/philip-andersson) - [![Sebastian Barrein](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Sebastian_Barrein_01.jpg?width=75&name=Sebastian_Barrein_01.jpg) Sebastian Barrein 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/sebastian-barrein) - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon 9](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon) - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon 9](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon) - [Swegon Editorial Team 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon-editorial-team) - [![Swegon's editorial team](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon's editorial team 11](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegons-editorial-team) - [![Tony Olsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Tony%20Olsson.webp?width=75&name=Tony%20Olsson.webp) Tony Olsson 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/tony-olsson) - [![William Lawrance](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/William_lawrance.jpg?width=75&name=William_lawrance.jpg) William Lawrance 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/william-lawrance) - [![Åsa Norén-Lundh](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/A%CC%8Asa%20Nore%CC%81n-Lundh.webp?width=75&name=A%CC%8Asa%20Nore%CC%81n-Lundh.webp) Åsa Norén-Lundh 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/åsa-norén-lundh) - - - [Swegon Blog](https://blog.swegon.com/fr-ch) - - - # Zent-Frenger et Barcol-Air deviennent Swegon Operations HEP [Swegon](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon) 8 juin 2026 14:57:46 **Les sociétés Zent-Frenger GmbH et Barcol-Air Production GmbH exerceront désormais leurs activités sous une dénomination commune : Swegon Operations HEP GmbH. Ce changement de raison sociale constitue une nouvelle étape importante dans le développement stratégique et l’intégration au sein du groupe Swegon.** Les sociétés Zent-Frenger GmbH et Barcol-Air Production GmbH exerceront désormais leurs activités sous une dénomination commune : Swegon Operations HEP GmbH. Ce changement de raison sociale constitue une nouvelle étape importante dans le développement stratégique et l’intégration au sein du groupe Swegon. L’objectif de ce rapprochement est de réunir les compétences, de tirer parti des synergies et de renforcer davantage la position du groupe sur le marché des solutions systèmes à haute efficacité énergétique destinées à garantir un climat intérieur sain. Les deux entreprises disposent d’une longue expérience et d’une expertise reconnue dans le développement et la fabrication de systèmes climatiques innovants, notamment dans les domaines du chauffage, du rafraîchissement et de la ventilation. Sur son site de Heppenheim, Swegon Operations HEP GmbH dispose d’un centre de production moderne réunissant développement, fabrication et excellence opérationnelle. Les clients continueront à bénéficier de la qualité reconnue des produits, de ressources élargies ainsi que d’une coopération encore plus étroite au sein du réseau international de Swegon. « Grâce à ce changement de raison sociale, nous mettons en place une structure claire et cohérente qui renforce la visibilité de notre appartenance au groupe Swegon tout en augmentant notre efficacité opérationnelle. Pour nos clients, la continuité en matière de qualité, d’interlocuteurs et de services reste naturellement garantie », déclare Stefan Steckel, Managing Director. Le groupe Swegon est un leader international dans le domaine des solutions pour le climat intérieur (Indoor Climate Solutions) et est reconnu pour ses systèmes de climatisation des bâtiments durables, économes en énergie et offrant un haut niveau de confort. Cette nouvelle organisation renforce la capacité du groupe à proposer des solutions globales et à répondre aux exigences croissantes en matière de bâtiments à haute efficacité énergétique. Ce changement de raison sociale n’a aucune incidence sur les relations commerciales existantes, les contrats ou les interlocuteurs habituels. L’ensemble des activités se poursuivra sans interruption. - - - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=200&name=swegsw-1.png)](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon) [Swegon](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon) Swegon is a global company, including sales offices as well as production sites, and is the market leading supplier in the field of indoor climate. Swegon offers solutions for ventilation, heating, cooling and climate optimisation, as well as connected services and expert technical support. #### Faisons connaissance - [Pourquoi Swegon ?](https://www.swegon.com/fr-ch/pourquoi-swegon/) - [Références & savoir](https://www.swegon.com/fr-ch/references-et-savoir/) - [Produits et services](https://www.swegon.com/fr-ch/produits-et-services/) - [Assistance & Logiciels](https://www.swegon.com/fr-ch/assistance/) - [Développement durable](https://www.swegon.com/fr-ch/developpement-durable/) #### Swegon (suite) - [Qui sommes-nous ?](https://www.swegon.com/fr-ch/a-propos-de-swegon/) - [Actualités](https://blog.swegon.com/en/news) - [Pour les fournisseurs](https://www.swegon.com/fr-ch/pour-les-fournisseurs/) - [Blog](https://www.swegon.com/fr-ch/blog/) - [Swegon Air Academy](https://www.swegonairacademy.com/en/) [![](https://www.swegon.com/siteassets/logos/swegon-logo-white.svg)](https://www.swegon.com/fr-ch/) Swegon SA, Route de Prilly 23, CH-1023 Crissier, Téléphone: +41 842 000 007, Fax: +41 842 000 017, info@swegon.ch - [Politique de confidentialité](https://www.swegon.com/fr-ch/declaration-de-confidentialite/) - [Cookies](https://www.swegon.com/fr-ch/cookies/) - [Traitement des données personnelles](https://www.swegon.com/fr-ch/declaration-de-confidentialite/traitement-des-donnees-personnelles/) - [CGV](https://www.swegon.com/fr-ch/pourquoi-swegon/cgv-fr/) - [Politique de divulgation des vulnérabilités](https://www.swegon.com/fr-ch/vulnerability-disclosure-policy/) - [![Youtube](https://www.swegon.com/Static/img/youtube.svg)](https://www.youtube.com/channel/UCEdLfQAgKkkmVRmbPeXcc9w) - [![Linkedin](https://www.swegon.com/Static/img/linkedin.svg)](https://www.linkedin.com/company/swegon-ab/) - [![Facebook](https://www.swegon.com/Static/img/facebook.svg)](https://www.facebook.com/swegongroup)