--- title: Clarifions les dB et dB ! CH-FR description: Dans nos discussions, l’unité décibel (dB) revient souvent. C’est logique, car le bruit est un facteur clé à prendre en compte lors de la conception de solutions CVC. Mais trouvez-vous parfois les notions de dB et dB un peu déroutantes ? Tony Olsson, Responsable Produits Acoustiques chez Swegon, nous explique. image: https://blog.swegon.com/hubfs/lee-campbell-GI6L2pkiZgQ-unsplash_LifestyleImage-HubSpot.jpg --- [![](https://www.swegon.com/Static/img/logo.svg?v=3)](https://www.swegon.com/fr-ch/) Menu - [Produits & services](https://www.swegon.com/fr-ch/produits-et-services/) - [Références & savoir](https://www.swegon.com/fr-ch/references-et-savoir/) - [Assistance & Logiciels](https://www.swegon.com/fr-ch/assistance/) - [Développement durable](https://www.swegon.com/fr-ch/developpement-durable/) - [Pourquoi Swegon ?](https://www.swegon.com/fr-ch/pourquoi-swegon/) - [Chercher un produit](https://www.swegon.com/fr-ch/resultat-de-la-recherche-de-produits/) - [Chercher un document](https://www.swegon.com/fr-ch/assistance/trouver-de-la-documentation/) - [Emploi](https://www.swegon.com/fr-ch/emploi/) - Suisse - [Contact](https://www.swegon.com/fr-ch/contact/) ## Choose country & language [Or visit our global site](https://www.swegon.com) - [Belgium - French](https://www.swegon.com/fr-be/) - [Belgium - Dutch](https://www.swegon.com/nl-be/) - [Denmark](https://www.swegon.com/da/) - [Finland](https://www.swegon.com/fi/) - [France](https://www.swegon.com/fr/) - [Italy](https://www.swegon.com/it/) - [Germany](https://www.swegon.com/de/) - [Norway](https://www.swegon.com/no/) - [Poland](https://www.swegon.com/pl/) - [Spain](https://www.swegon.com/es/) - [Sweden](https://www.swegon.com/sv/) - [Switzerland - German](https://www.swegon.com/de-ch/) - [Switzerland - French](https://www.swegon.com/fr-ch/) - [Switzerland - Italian](https://www.swegon.com/it-ch/) - [United Kingdom](https://www.swegon.com/uk/) - [United States](https://www.swegonnorthamerica.com) - [Canada](http://swegonnorthamerica.com/) - [Room Units (3)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/room-units) - [Air Handling Units (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/air-handling-units) - [Comfort (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/comfort) - [Service (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/service) - [efficacité énergétique (1)](https://blog.swegon.com/fr-ch/tag/efficacité-énergétique) - [![Alberto Ferrandi](https://app.hubspot.com/settings/avatar/9dcd9a0d673650f9ea87b33c360f13e3) Alberto Ferrandi 4](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/alberto-ferrandi) - [![Alessandro Pinato](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/alessandro.webp?width=75&name=alessandro.webp) Alessandro Pinato 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/alessandro-pinato) - [Alessandro Pinato and Gabriele Frison 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/alessandro-pinato-and-gabriele-frison) - [![Andreas Örje Wellstam](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Finland%20News/Kampanjat,%20uutiskirjeet/Andreas%20%C3%96rje%20Wellstam_S.jpg?width=75&name=Andreas%20%C3%96rje%20Wellstam_S.jpg) Andreas Örje Wellstam 3](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/andreas-örje-wellstam) - [![Benoit Olsommer](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Benoit_Olsommer_01.jpg?width=75&name=Benoit_Olsommer_01.jpg) Benoit Olsommer 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/benoit-olsommer) - [![Caroline Jacobsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Caroline%20Jacobsson.jpg?width=75&name=Caroline%20Jacobsson.jpg) Caroline Jacobsson 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/caroline-jacobsson) - [![Fabio Polo](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Fabio%20Polo-1.jpg?width=75&name=Fabio%20Polo-1.jpg) Fabio Polo 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/fabio-polo) - [Frank Schönfelder 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/frank-schönfelder) - [![Jan Scheuring](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Photo_Jan-1.jpeg?width=75&name=Photo_Jan-1.jpeg) Jan Scheuring 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/jan-scheuring) - [![Luca Zordan](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/lucazordan.png?width=75&name=lucazordan.png) Luca Zordan 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/luca-zordan) - [![Magnus Andersson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/magnus%20andersson_550x550%20(1).jpg?width=75&name=magnus%20andersson_550x550%20(1).jpg) Magnus Andersson 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/magnus-andersson) - [![Markus Schomaker](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Dr.-Ing.%20Markus%20Schomaker_Quadratisch.jpg?width=75&name=Dr.-Ing.%20Markus%20Schomaker_Quadratisch.jpg) Markus Schomaker 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/markus) - [![Martin Ottersten](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Martin_Ottersten.jpg?width=75&name=Martin_Ottersten.jpg) Martin Ottersten 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/martin-ottersten) - [![Mikael Börjesson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg?width=75&name=Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg) Mikael Börjesson 3](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mikael-börjesson) - [![Mikael Börjesson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Blog%20Authors/Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg?width=75&name=Mikael%20B%C3%B6rjesson.jpg) Mikael Börjesson 3](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mikael-börjesson) - [![Mike Ward](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Michael_Ward_photo.jpg?width=75&name=Michael_Ward_photo.jpg) Mike Ward 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mike-ward) - [![Mirko Sauvan](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Swegon_Mirko%20Sauvan_web_3.jpg?width=75&name=Swegon_Mirko%20Sauvan_web_3.jpg) Mirko Sauvan 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/mirko-sauvan-1) - [![Niklas Jacobsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/authorniklas.png?width=75&name=authorniklas.png) Niklas Jacobsson 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/niklas-jacobsson) - [![Paola Moschini (Guest author)](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/forfattare.webp?width=75&name=forfattare.webp) Paola Moschini (Guest author) 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/paola-moschini) - [![Philip Andersson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Philip_Andersson_pressbild_small_webb.jpg?width=75&name=Philip_Andersson_pressbild_small_webb.jpg) Philip Andersson 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/philip-andersson) - [![Sebastian Barrein](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Sebastian_Barrein_01.jpg?width=75&name=Sebastian_Barrein_01.jpg) Sebastian Barrein 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/sebastian-barrein) - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon 9](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon) - [![Swegon](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon 9](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon) - [Swegon Editorial Team 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegon-editorial-team) - [![Swegon's editorial team](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/swegsw-1.png?width=75&name=swegsw-1.png) Swegon's editorial team 11](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/swegons-editorial-team) - [![Tony Olsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Tony%20Olsson.webp?width=75&name=Tony%20Olsson.webp) Tony Olsson 2](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/tony-olsson) - [![William Lawrance](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/William_lawrance.jpg?width=75&name=William_lawrance.jpg) William Lawrance 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/william-lawrance) - [![Åsa Norén-Lundh](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/A%CC%8Asa%20Nore%CC%81n-Lundh.webp?width=75&name=A%CC%8Asa%20Nore%CC%81n-Lundh.webp) Åsa Norén-Lundh 1](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/åsa-norén-lundh) - - - [Swegon Blog](https://blog.swegon.com/fr-ch) - - - # Clarifions les dB et dB ! CH-FR [Tony Olsson](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/tony-olsson) 30 mai 2025 08:48:04 Clarifions les dB et dB ! CH-FR 4:22 Le bruit est l’une des causes les plus fréquentes de plaintes concernant le climat intérieur, et malheureusement, les normes et exigences en la matière ne sont pas toujours respectées dans la pratique. Pour concevoir des solutions de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) performantes et silencieuses, qui assurent un haut niveau de confort acoustique, tous les composants doivent être de qualité et utilisés correctement. Il serait exagéré de dire que tout commence par la compréhension des décibels (dB)… mais on n’en est pas si loin ! Dans nos discussions, l’unité décibel (dB) revient souvent. C’est logique, car le bruit est un facteur clé à prendre en compte lors de la conception de solutions CVC. Mais trouvez-vous parfois les notions de dB et dB un peu déroutantes ? Tony Olsson, Responsable Produits Acoustiques chez Swegon, nous explique.   **Les bases : qu’est-ce qu’un décibel ?** Le décibel est une unité logarithmique qui exprime un rapport. Contrairement aux mètres ou aux kilogrammes, ce n’est pas une unité de mesure en soi, mais un indicateur qui décrit combien une grandeur est plus grande ou plus petite qu’une autre.   **Puissance sonore et pression sonore** Dans le monde du CVC, le décibel peut désigner plusieurs choses. Les plus courants sont la **puissance sonore (Lw)** et la **pression sonore (Lp)**, mais il peut être difficile de s’y retrouver. Les deux s’expriment en décibels, même s’ils renvoient à des concepts différents : - La puissance sonore (Lw) indique la quantité d’énergie acoustique émise par une source, par rapport à une référence de 10^-12 watts. C’est une propriété fondamentale de la source de bruit. Pour l’imager, c’est comme un radiateur : sa puissance (en watts) reste la même, qu’on se tienne près ou loin. - La pression sonore (Lp) mesure la façon dont cette énergie est perçue à un endroit précis par une oreille ou un micro, par rapport à 20 µPa. C’est ce que l’on entend réellement. La pression sonore dépend de l’environnement, de la distance, de l’acoustique de la pièce, etc. Pour reprendre l’analogie du radiateur : la sensation de chaleur est plus faible à mesure que l’on s’éloigne. **Pourquoi cette distinction est-elle essentielle ?** Les fabricants ont l’obligation de communiquer les valeurs de puissance sonore (Lw), et choisissent parfois de donner aussi la pression sonore (Lp). Cela peut prêter à confusion. **Un exemple concret** Imaginez une unité de traitement d’air (CTA) installée dans deux pièces : - **Pièce A** avec des murs en béton nu. - **Pièce B** équipée de panneaux acoustiques. Toutes deux affichent 70 dB Lw. Mais, selon l’acoustique de la pièce, la CTA en pièce B pourrait ne générer que 55–60 dB Lp, tandis qu’en pièce A, elle atteindrait plus de 65 dB Lp, pour une taille et une distance identiques. Cela illustre que Lp varie selon l’environnement, tandis que Lw reste constant. Ainsi, si les fabricants sont tenus de fournir la valeur Lw (car c’est une propriété intrinsèque et fiable pour comparer les produits), certains donnent aussi Lp pour illustrer comment le produit se comportera en conditions réelles. Mais attention : **Lp dépend du contexte**, et peut donc prêter à confusion. ![Sound dB and dB](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Sound%20dB%20and%20dB.png?width=374&height=248&name=Sound%20dB%20and%20dB.png)   **Bon à savoir pour éviter les erreurs** Il est important de préciser la distance et/ou l’environnement lorsque l’on cite la valeur Lp, sinon celle-ci peut prêter à confusion. Confondre Lw et Lp peut conduire à un surdimensionnement ou à un sous-dimensionnement du traitement acoustique, ce qui compromet ensuite la capacité de la solution à répondre aux exigences du bâtiment. Comparer des valeurs en dB provenant de sources différentes, sans préciser le contexte (champ libre vs. champ réverbérant, par exemple), conduit à des conclusions erronées.   **En résumé** Dans le domaine du CVC, tous les dB ne se valent pas. Le Lw décrit le niveau sonore à la source, tandis que le Lp indique la perception du bruit dans la pièce. Comprendre cette différence permet d’éviter les malentendus entre concepteurs, fabricants et exploitants, et, in fine, garantit un environnement intérieur plus silencieux et plus confortable. Explorez plus en profondeur avec [notre logiciel de calcul acoustique](https://www.swegon.com/fr-ch/assistance/logiciels/acoustic-design/) et découvrez nos [solutions acoustiques](https://www.swegon.com/fr-ch/produits-et-services/diffusion/silencieux/) disponibles sur notre site. - - - [![Tony Olsson](https://blog.swegon.com/hs-fs/hubfs/Tony%20Olsson.webp?width=200&name=Tony%20Olsson.webp)](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/tony-olsson) [Tony Olsson](https://blog.swegon.com/fr-ch/author/tony-olsson) Tony Olsson is Product Manager Acoustic Products at Swegon. Tony's great knowhow enables him to write blogs both about complex product matters as well as as on topics related to complete indoor environment perspectives. #### Faisons connaissance - [Pourquoi Swegon ?](https://www.swegon.com/fr-ch/pourquoi-swegon/) - [Références & savoir](https://www.swegon.com/fr-ch/references-et-savoir/) - [Produits et services](https://www.swegon.com/fr-ch/produits-et-services/) - [Assistance & Logiciels](https://www.swegon.com/fr-ch/assistance/) - [Développement durable](https://www.swegon.com/fr-ch/developpement-durable/) #### Swegon (suite) - [Qui sommes-nous ?](https://www.swegon.com/fr-ch/a-propos-de-swegon/) - [Actualités](https://blog.swegon.com/en/news) - [Pour les fournisseurs](https://www.swegon.com/fr-ch/pour-les-fournisseurs/) - [Blog](https://www.swegon.com/fr-ch/blog/) - [Swegon Air Academy](https://www.swegonairacademy.com/en/) [![](https://www.swegon.com/siteassets/logos/swegon-logo-white.svg)](https://www.swegon.com/fr-ch/) Swegon SA, Route de Prilly 23, CH-1023 Crissier, Téléphone: +41 842 000 007, Fax: +41 842 000 017, info@swegon.ch - [Politique de confidentialité](https://www.swegon.com/fr-ch/declaration-de-confidentialite/) - [Cookies](https://www.swegon.com/fr-ch/cookies/) - [Traitement des données personnelles](https://www.swegon.com/fr-ch/declaration-de-confidentialite/traitement-des-donnees-personnelles/) - [CGV](https://www.swegon.com/fr-ch/pourquoi-swegon/cgv-fr/) - [Politique de divulgation des vulnérabilités](https://www.swegon.com/fr-ch/vulnerability-disclosure-policy/) - [![Youtube](https://www.swegon.com/Static/img/youtube.svg)](https://www.youtube.com/channel/UCEdLfQAgKkkmVRmbPeXcc9w) - [![Linkedin](https://www.swegon.com/Static/img/linkedin.svg)](https://www.linkedin.com/company/swegon-ab/) - [![Facebook](https://www.swegon.com/Static/img/facebook.svg)](https://www.facebook.com/swegongroup)